34. A worker who is entitled to benefit from an economic stabilization program on 31 May 1992 is deemed eligible for financial assistance in respect of economic stabilization under this Regulation on 1 June 1992 and, to the extent that he carries on employment, on 1 June of every subsequent year.
Notwithstanding the foregoing, if that worker does not carry on employment on 1 June of a year as a result of an employment injury within the meaning of the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001), he is deemed to carry on the employment for which he benefited from an economic stabilization program at the time of that injury, until 31 May following the date on which his right to an income replacement indemnity resulting from that injury is extinguished. A worker who carries on seasonal or cyclical employment during a year is deemed to carry on that employment on the following 1 June if on that date he is eligible for employment insurance benefits as a result of having ceased that employment.